为什么有人将“I like you, but just like you”翻译成“纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故”？

I like you,but just like you.我喜欢你，仅仅如此，喜欢而已。「纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。」

简单的一句英文，简单的一句话，会让你有无限的想象空间。

【对于友情】

喜欢就好，是那一种交朋友、谈人生的好友之间的纯粹之情。没有太多的心理暗示，简单的友情，开心、快乐。喜欢，简单的喜欢，成为了你我之间的沟通方式。

【对于爱情】

也许试过错过才发现，真正喜欢的，不是表面上的漂亮或者可爱。而是一个能和我聊天，和我直白的讲讲她的道理、她的三观的人，是一个我有问题能指出来、告诉我怎么改的人。

这件事想了许久，说来可笑，明明之前相处像兄弟一样，突然发现自己有些好感。我也怕说出来我们就不能做好朋友了，但是还是抱有一丝丝希望能和你相处一段时间。你这么好的女孩，我本不应该祸祸你，所以我想等我变得像你一样成熟，再告诉你我是谁。

然而，已经没有机会，当你离开的那一刻，我强颜欢笑：我喜欢你，仅仅如此，喜欢而已……

这是我无数个白天和夜晚想过很多但没有对她说过的话：

谢谢你给的微笑和拥抱，曾经想过还给你爱情和自由，所有我能给的，补给你所有亏欠的，原谅的……后来才发现，对于我，你没有什么需要的。

希望你好好生活，希望生活能够补给你所有你应该得到的。不要后悔也不要回头，勇敢地在在挫折中成长，在遗忘中珍惜，在希望中自由翱翔……

我，放手，心底有一个希望，我们一起走过的路，你不能忘……再见，让我成长的女孩……(◍˃̶ᗜ˂̶◍)✩

「纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。」

@酷我壁纸

标签： 相思入骨的经典句子