《魔兽》里中国特色翻译:出来混迟早要还(转载)

语录库 123 0

  (重庆自由塔团购网转载于腾讯网)

  [导读]《魔兽世界》里的这些小细节很有爱!

  周星驰经典:血色修道院的训犬师

  血色修道院的训犬师洛克希在进入战斗后会大叫"关门!放狗!", 不知道英文怎么翻译过来的,太有中国特色了。

  西游记:奔波尔霸

  奥格瑞玛城有个换鱼人宝宝的地方,有个鱼人的样品叫“奔波尔霸”

  想想西游记里有一集是什么九头虫。

  这两个小妖一个叫奔波儿霸,一个叫霸波儿奔。一个是黑鱼精,一个是鲤鱼精。

  他就叫奔波尔霸。

  《天下无贼》:食人魔

  纳格兰的火刃废墟的一个剑圣的一个任务叫你去挑拨另外2泼敌人,当你放了信号之后剑圣

  的那泼食人魔会喊到:食人魔很生气,后果很严重! 黎叔.....

  《功夫》:还有谁?

  在地狱火城墙 里的 2号BOSS 如果没打过 灭了 可以跑出它站的哪个桥 这时候他会喊一句

  冯小刚 电影的经典台词 :还有谁!

  无间道:迟早要还

  BL在JJG有个任务,任务说明有句:“背叛部落,迟早是要还的。”

  魔兽也有“红牛”

  赞加沼泽LM方的NPC——“专家”,任务奖励:“赤牛能量饮料”(盗贼的菊花茶)

  你逼我的!:时光之穴-逃离敦霍尔德

  在护送他出了城堡后。我们和萨尔正骑马跑呐,路边有一只蜘蛛,只见萨尔冲下马直接秒掉蜘蛛,还说:这是你逼我的!我们当时就囧了…丫的谁逼你了……

  敌对的阵营

  所有联盟的训练假人挂的全是部落的旗帜,所有部落的训练假人挂的全是联盟的旗帜!

  隐藏的地图

  在铁炉堡有一个隐藏地图,旧铁炉堡,相信很多人都知道,但是没有去过,只有找个会恐惧的职业才能把你恐进去,不过现在银行门口不能决斗了联盟的只能找BL ,至于BL的 还是上网看视频吧!

  你看不到我看不到我

  在沙塔斯的天涯酒店有一个血精灵美女,叫蕾古拉 尼切,不过普通人看不到的哦!需要戴上旁边女NPC出售的特殊眼睛才行~

  可恶的加摩尔

  如果牧师用心灵控制加摩尔,会发现多了一个“伤自尊”的技能。该技能可对玩家施放,也能对NPC使用,能把玩家踢飞,或者是把玩家从坐骑踢下来,更可气的是有牧师控制加摩尔去到拍卖行,袭击”玩家,让其他玩家处于“跌倒”状态,一踢飞就关闭了拍卖的窗口。

  暴雪的地盘:暴雪路障

  如果你有闲心的话可以去爬爬海加尔山,会爬进一张未开放的地图——海加尔山(现代),在一条路的尽头有个暴雪的路障。(不过现在已经被封了,原先能爬山的地方已经增加了一个斜坡,不能上去了,可惜啊!)

  乌龟很上镜

  有一个帮海龟照相的任务,照片上那海龟笑得龇牙咧嘴,下面还有一行字:那家伙真上镜!

  注意,这不是钓竿。

  联盟在赤脊山的湖畔镇有个任务,奖励一把矮人的钓鱼竿。但它实际是把火枪…… 注释:矮人可没有什么耐性

  荆棘谷有一个任务,完成后得到:地精的钓鱼杆 这是炸弹…… 看来,地精比矮人更没耐性

  这都是啥啊

  藏宝海湾的地精商人开了一个店,店名叫:剥你的皮 …… 它有卖钻石戒指。 25G的小钻石戒指,注释:别看小了点,也是钻石。 ……穷人用?

  50G的“无暇的钻石”注释是:嫁给我吧! 应该是最常用的吧。 100G的磐石戒指注释:这玩艺儿真大! ……会有人拿着它去求婚吗?

  新手歇脚处

  从西部游泳去米奈希尔海港(偶小D),看路上有什么好玩的没有.果然,看路上有个地方有个小房子,但是很难上岸,偶费半天时间上去之后,看见个路标:新手歇脚处~~~~狂汗~~~

  无聊的海龟

  一个护送海龟的任务.在塔纳利斯到环形山去的地方遇到个海龟,说它给老婆找吃的,迷了路,然后送他回家,走到路上……

  一会儿说:还有多远啊?

  一会儿说:你能不能背我一会儿……(靠~那么大一只海龟叫我背?!!你变成龟壳盾,我背你还差不多……)

  一会儿又说:有沙子进到鞋子里了(它有鞋子吗?海龟能穿鞋?)

  最BT的是,你终于送他回到海边,看到他老婆,他们会有一段很长的对话,说:你怎么带这么大一个食物回来。

  吼吧

  做过一个艾萨拉的任务,是用一个召唤器的东西,能召唤一条地狱搜寻犬,然后让它找艾萨拉水晶.这个任务还给一本<地狱搜寻犬召唤器使用说明书>.里面写道: 地狱搜寻犬只有在受到类似野兽的吼叫声的影响之后才能正常工作(使用前请点击选定地狱搜寻犬,并打出/咆哮)......

  海绵斗篷?

  菲拉斯有个护送小鸡任务,奖励一披风:吸水力超强,巨汗

  藏宝图

  沙漠打海盗,会出3个卷轴,组合出来任务名字叫藏宝图游戏。于是爬山涉水,来到地图的最下面,杀了5个抢宝的海盗拿到钥匙打开一看,宝藏原来是一瓶酒的名字

  敬礼与肌肉

  在奥城里对每个守卫飞吻他或者她都会向你展示肌肉

  在暴风向每个卫兵敬礼他或者她都会向你回礼

  在铁炉堡对卫兵飞吻他会对你鞠躬

  卡拉赞地下的大笑脸

  相信喜欢登山的人准确的说喜欢在WOW里旅游的人们,一定对卡拉赞的地下不陌生,而卡拉赞地下的这张巨大的笑脸不知道暴雪设计来是用来做什么的……

  铁路堡的后山(就是铁路堡上面的地图),大家会发现有一个山洞旁边的地图总是没有显示,其实那里是一个湖,旁边是一个矮人的农场,从那个后山飞机场能下到农场去,可能会爬山的朋友有去过那里。最搞笑的是,那里有一个丁字路口,路标分别是:that way, this way, the other way。中文应该有翻译叫:这条路,那条路,另外一条路。其中,这条路是通往天堂的。就是顺着路走上去,会进入一个隧道,继续走就会从那里掉

  暴雪老板:未知技能的图标

  如果你玩单机版,会发现GM的技能都是一个人的脑袋当图标,那个人就是暴雪总裁。。。。

  诺莫瑞根卡片完全破译

  诺姆瑞根里的各种卡片上都是 01010100 01101000 01110010 之类的二进位数字

  他们到底说了些什麼超级秘密呢?按照以下的步骤:

  1.先将每组数字都换算成一个16进位数字

  2.在按照ASCII码表把这个16进位数字代表的字母查出来

  3.用这些英文字母(包括标点和空格)组成单词和句子

  这样就能破解卡片上的密码了,根据这个办法,我们发现卡片上写著:

  白色穿孔卡片:

  Thrall and Jaina sitting in a tree,K-I-S-S-I-N-G

  索尔和珍娜坐在树下,接-吻

  黄色穿孔卡片:

  if you can read this,you`re standing too close

  如果你这样都看的见,那麼是你眼睛离卡片太近了

  蓝色穿孔卡片:

  The gnome King wears night elf underwear

  地精国王穿夜精灵的内衣

  红色穿孔卡片:

  Help! I`m trappedin a binary punch card factory!

  救命!我被抓到制造二进位穿孔卡片的工厂里了!

  彩色穿孔卡片:

  Message to castpipe:your laundry`s ready for pickup

  给管道筹造部门的讯息:你们的送洗衣物已经洗好待取

  3005a启动前:

  Tell your friends to play WoW!

  叫你的朋友们来玩魔兽世界!

  3005b启动前:

  Kiss me , I`m gnomish !

  吻我,我是侏儒!

  3005b启动后:

  The Lich king lives!

  巫妖王还活著!

  3005c启动前:

  Gnomeregan,forever!

  诺姆瑞根万岁!

  3005c启动后:

  Play more WoW!!

  继续玩魔兽吧!!

  家族的财宝

  幽暗蝙蝠管理员旁边有个专门清扫蝙蝠粪便的告诉我说他常被那些可恶的蝙蝠嘲笑,要你帮忙找到他的家族财宝,然后当你辛辛苦苦累死累活的去奥达曼副本搜寻一番把那箱子找到交给他,然后就见他哈哈狂笑:这真是一把极品扫帚啊!

  白痴的食人魔

  厄运做了国王以后和小喽罗说话,其中一个食人魔说“我很聪明,我知道二加二等于五”

  乌瑟尔来了??

  在凯尔达隆岛(就是TL所在的那个岛)装备上鬼气精华之后可以看见岛上的幽灵,和他们对话得知他们正在为迎接乌瑟尔的来访忙活着.不知道乌瑟尔是不是真的会去那里,如果是真的话偶也去瞻仰瞻仰他老人家.

  吃人食谱

  盗贼常常可以在食人魔身上偷得一本:吃人食谱

  打开,上面写着

  (1)找到一个或者八个人

  (2)使劲打人

  (3)继续打人

  (4)把人扔进火里

  赌博的兽人

  黑石塔里面的那些黑龙军团兽人在赌钱,如果你们仔细听他们说话的话……

  乱七八糟的小物件

  喜欢偷东西的盗贼更能拿到暴雪的恶搞物品,痒痒挠,玩具皮球,脏手帕,破怀表....

  皮肉不存,毛之焉附?

  如果你找没有攻击性的小动物,剥出来的是破毛皮,但如果你剥的是绵羊,那么就只能得到毛,难道WOW里的绵羊没有皮?我剥绵羊的皮时剥出过毛料来……

  丝绸=卫生纸?

  在灼热峡谷中打黑铁矮人有几率出1把钥匙,到地图上某个位置找到厕所,里面有个矮人会说没带手纸,要你给他20张丝绸.....真奢侈

  更白痴的海巨人

  菲拉斯的海巨人会放屁,变成泡泡,而巨人会回头戳破泡泡,然后高兴的手舞足蹈 .....

  鬼啊!!!!

  在斯坦索姆去杀镇长路上会看见很多走来走去的幽灵,被动,估计群功的最讨厌了,你和他们打招呼,他们也会向你招手。有幽灵跟你招手,冷~~~~~

  树居然会笑

  找到任意一棵被锯倒的树,切口处都是一个笑脸

  其实不安全

  诺莫瑞根有个任务,是叫你去收集软泥怪的辐射尘,交任务的时候特搞笑.侏儒A拿到辐射尘迫不及待的要做实验,旁边的侏儒B说:“这东西看起来不太安全……”

  话刚说完,“砰”的一声,侏儒A变成了个大猩猩,偶当场笑翻.偶正要走的时候,有另一个人也来交任务,接下来的对白一样,“砰”的一声,众人被炸翻(偶这个路人也未能幸免.. )

  晕

  环型山有个任务是保护一地精回营地,那地精被困在火羽山,热得有点中暑了,走一段就会晕倒,一晕倒就要拿个水壶给他洒点水,那家伙晕倒的样子实在搞笑.

  奸商

  菲拉斯的双塔山有一对奸商,一个在山下传送人上去,另一个在山上卖降落伞。

  想体验法师的羽毛 可以去试试

  薄是相对的。

  剥科多兽的皮剥出了个薄皮 .关键是点这个皮还有个注释“当然薄是相对的”

  有种吃我!

  紫色水生菇 注释:有种吃我.

  没人喜欢他

  钓鱼钓上一个马车夫的头骨~ 注释:看来有人不喜欢他.

  放狼!

  奥特兰战场里,会有NPC大叫,大体意思是这样的:你想和我作对么?那就放马过来吧,哦不,放羊(狼)过来吧!

  《搏击会》:爱德华、泰勒尔和玛拉

  爱德华、泰勒尔这两个亡灵在幽暗城的战士区里老是打个没完,为什么?因为他们来自于著名的电影《搏击会》(Fight Club,1999年)。其中爱德华(Edward)是美国演员爱德华诺顿,在影片中扮演一个潦倒的都市男人,机缘巧合,帮助狂人泰勒尔(Tyler)建立了邪恶的半军事组织“搏击会”。此后,他却无法忍受这个疯狂组织扩张并摧毁一切社会秩序,又与泰勒尔反目成仇,他俩的恩恩怨怨至死方休—或者说是至死未休?因为他俩还在幽暗城里“搏击”个没完没了~旁边还有一位女亡灵玛拉,她的原型是《搏击会》的女主角玛拉,一个在那两个男人之间纠缠不清的女人。

  《沉默的羔羊》克拉莉斯 弗斯特

  在雷霆崖的预见之池,有一位叫做克拉莉斯 弗斯特(Clarice Foster)的NPC。这个名字实际上是一个组合,两部分分别来自于美国女明星朱迪 弗斯特(Jodie Foster)和她在著名电影《沉默的羔羊》(The Silence of the Lambs ,1991年)中饰演的角色克拉莉斯斯达林(Clarice Starling)。克拉莉斯是一位年轻的FBI女探员,为调查变态杀人事件与精神变态者汉尼拔医生交往。仔细观察一下这个女NPC,你就会发现,她的嘴巴和面部有缝合的痕迹,其造型和电影中汉尼拔医生的恐怖形象毫无二致~

  《挑战者》克兰诺克 马克雷德

  部落的战士们对勇士岛是再熟悉不过了,它位于棘齿城的南部,贫瘠之地海外,这儿的勇士领袖名为克兰诺克 马克雷德(Klannoc Macleod),部落好汉们能向他学习“狂暴姿态”。克兰诺克马克雷德的名字来自于欧美知名度很高的格斗片系列《挑战者》(Highlander,或译作《高地人》,1986年出品首部),克诺马克雷德(Connor MacLeod)是片中的男主角,一个拥有不死之身的强悍战士,从中世纪的苏格兰一直打到现代的纽约。

  《马语者》:托马斯 布克

  不知有人注意到没有,在湿地的米奈希尔港,总能看见一个叫托马斯 布克(Thomas Booker)的人,他老是和他的马在一起。他出自于美国电影《马语者》(1998年),在片中有一个名叫汤姆 布克(Tom Booker)的男子,拥有与马说话的能力,他帮助女主角治愈了心理受创伤的爱马。

  《爱丽丝漫游奇境》:吃我

  《魔兽世界》里著名的烹调食物“美味风蛇”的说明文字只有两个“吃我”。这个典故来自于《爱丽丝漫游奇境》,爱丽丝在奇境的一个小玻璃盒子里发现一块很小的点心,点心上用葡萄干精致地嵌着“吃我”两个字。冒冒失失的吃下后,她就变成了巨人。当然,吃掉美味风蛇的玩家们也可能身体发生异样变化的!

  《抢钱袋鼠》:迅猛龙

  部落方在十字路口有个叫被《迅猛龙偷去的钱币》这个任务,我就搞不懂,几只动物要一堆钱来干吗....记不记得好莱坞有部电影叫做《抢钱袋鼠》……在WOW没有袋鼠……迅猛龙倒挺像……

  《星际迷航 记》:主工程师斯库提

  部落方面的诺莫瑞根副本需要从藏宝海湾传送过去,负责地精传送器的工程师大名叫做斯库提(Scotty)。它的原型是赫赫有名的科幻系列片《星际迷航》(Star Trek)中“企业号”宇宙飞船轮机长司考特(Scott)。司考特是个对机械有着超强爱好的技术狂人,他翻阅操作手册如同看小说那样津津有味,而且无论怎样的引擎故障都能修复。有这么一位可靠的工程师操作地精传送器,部落的人们毋庸担心会被误传到异次元空间了。

  《森林王子》:巴尔瑟拉

  荆棘谷的豹王巴尔瑟拉(Bagheera),它的名字来自于经典的迪斯尼卡通片系列《森林王子》(The Jungle Book,1967年),该片是沃尔特迪斯尼生前监督制作的最后一部卡通片。讲述了一个狼孩爱上人类社会女孩的故事。其中的重要角色——一头黑豹,它就叫巴尔瑟拉。迪斯尼在2003年拍摄了《森林王子》续集,其中也有巴尔瑟拉的登场。

  《公主新娘》:韦斯利

  南海镇的马厩管理员名叫韦斯利(Wesley),这个家伙在来到《魔兽世界》之间就是一个马夫,曾经在喜剧电影名作《公主新娘》(1987年)里担任过男主角,那时他的名字叫维斯特利(Westley),一个很帅却卑贱的马夫。他爱上了世上最美丽的公主,为了从邪恶的王子手中拯救爱人,展开了惊心动魄却又笑料百出的大冒险。没想到,十几年之后的他又在艾泽拉斯操起了老本行……

  《美国狼人在伦敦》:已宰的羔羊旅店

  “已宰的羔羊”旅店位于暴风城的法师区,很多玩家都奇怪它为什么会有这么诡异的名字。其实,这个名字来自于一部关于狼人的恐怖片《美国狼人在伦敦》(American Werewolf in London,1981年),该片曾获得奥斯卡历史上第一个最佳化妆奖。片中有一个著名的场景——“已宰的羔羊”,这是位于伦敦北部的一家黑暗而混乱的酒馆。

  《刚果惊魂》:机器猿猴A-ME 01

  在安戈洛环形山有个有趣的任务,一个叫卡尔纳 雷塔维的女人为了接近环形山的大猩猩,制造了一只机械猿猴“A-ME 01”混入其中,可它现在走失了,她请求玩家将它找回。这位卡尔纳女士和机械猿猴A-ME的原型是丛林电影名作《刚果惊魂》(Congo,1995年)里的女博士卡伦(Karen)和她训练的猩猩艾米(Amy,读音和A-ME完全一样),卡伦发现了猩猩艾米拥有非同寻常的智慧,学会了与之沟通,而最后艾米则帮助博士找到了被猩猩群占领的宝藏所在——是不是与《魔兽世界》里的这两位很像呢?

  《大白鲨》:马修 胡柏

  马修 胡柏(Matthew Hooper)是赤脊山湖畔镇的一位钓鱼训练师,他做这份工作是有足够资格的,因为之前他在斯皮尔博格的成名电影大片《大白鲨》(1986年)里扮演了重要角色——一位鲨鱼专家,那时他叫做马特胡伯(Matt Hooper),稍微有点差异?嘿嘿,又是一个暴雪的小小障眼法。

  《妖魔大闹唐人街》:六魔包

  六魔包,这个名字古怪的道具来源于一部搞笑的美国功夫片《妖魔大闹唐人街》(1986年),在这部电影里,有一个神奇的宝物“六魔包”(Six-demon bag),一旦拥有它,就能“见人之所不能见之物,做人之所不能做之事”,而且“内含万物,包括水、风、火……”,看,是不是和《魔兽世界》里的那只“六魔包”很是相似?

  《魔戒》:至尊一戒 至尊二戒

  大家有没有见过一只叫“至尊一戒”的绿装戒指?这只所有属性加1点的戒指正是《魔戒》里那只魔戒的翻版,所以叫“至尊一戒”。它可不是打怪掉落的,只能在斯特登的池塘、洛克湖、雷霆崖、甜水绿洲和暴风城运河等地方钓到,为什么?因为在《魔戒》里,当年古鲁姆正是从河里找到魔戒的呀!希望钓到它的玩家不会像古鲁姆一样倒霉……另外在它的说明文字里提到“比至尊二戒稍差那么一点”,在2.4补丁后,钓鱼新增了很多日常任务,其中有一件道具“至尊二戒”说明文字是“比至尊一戒好多了”。。。。。。看来暴雪的设计师们更喜欢“魔戒三部曲”的第二部。。。

  肖申克的救赎:任务“谢申克的救赎”

  加基森的任务“谢申克的救赎”估计你一看名字就囧了,很多人都看过肖申克的救赎那部电影吧?

  皇帝的新衣

  去去黑石深渊杀皇帝的朋友都知道皇帝会掉落件斗篷叫“皇帝的新衣”,把这个斗篷装备上以后你发现了什么?什么都没有?可是明明已经把显示披风的选项上打勾了啊,哈哈,仔细看了一下这个东西的名称,皇帝的新衣,呵呵,各位是否想起了丹麦童话大师安徒生的一篇童话:皇帝的新衣................

标签: 一发就会被秒赞的句子

抱歉,评论功能暂时关闭!