句子的中文意思：
这些初始条件（initial conditions）同时也反映了：即使存在A1和A2，1态（state 1）和2态（state 2）都不会耦合(uncouple),并且由于没有原子布局（prepare）在2 态上，所以，我们何以把2态的贡献忽略掉。
我得翻译是：
The initial conditions also indicate that: even though the existence of A1 and A2, state 1 and state 2 are uncouple.Moreover, none of the atcoms is prepared ate state 2. The contribution freom state 2 can be neglected.
主要觉得这个句子得逻辑关系很复杂，而且我这个翻译有点中国英语得味道，请高人帮忙，谢谢！！
标签： 表达心情的句子
文章来源：
语录库
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
