怎样更有效的翻译句子？

  1。动词谓语：注意时态和被动语态。

　　很多时候，在中文句子中没有出现某个动作的主语。同学们往往会绞尽脑汁为他套上一个主语，其实，应考虑使用被动语态。

2。句子结构：中英文表达方式的不同。

　　因为中西方文化的差异，中英文表达方式上也有很大的不同。

  而同学们都习惯了用中文的方式来思考问题，这就在中译英这一题上造成了很大的困难。

3。关键字很重要。

　　英语是一种非常灵活的语言，任何一句中文的句子都可以有很多不同的翻译方法。不用括号中的关键字，当然也能够正确地翻译一句句子。但是，没有用到关键字会被扣除一分。

  因为关键字的出现不仅提示考生本句句子的基本句型，而且也是对某一特殊句型的考核，是本句句子的考点。

4。看清大小写。

　　在翻译句子时，单词的大小写也应该要留意，尤其是某些特殊的单词，如：国家、城市、人名和一些专有名词等。另外，关键字的大小写也会影响到句子的句型结构。

近年来，英语高考试题越来越注重实用性，特别是测试考生的综合语言素养，而翻译和写作就是最能体现考生语言能力的考题。那么，同学们在复习时就应该多研究以往的试题，把握高考试题动向，找到相应的学习方法和应答对策。并在不断的训练中吸取成功的经验和失败的教训，才能取得更大的进步。

标签： 翻译句子