如果是直译，就需要将每个词的意思译出来；如果是意译，只需要把大体意思翻译即可，必要的时候，可以根据自己的理解添加或删减词以符合上下文的要求．
不是哪个字都翻译,sxsomething不是说要"句子通顺",为了做到这一点当然要去掉一些累赘的词的翻译,否则那就变成了翻译一个个单词了.
不是,翻译只要能够通顺准确就行,如果是文章翻译,那最好能够带上文采.并不是说每个英语单词都有汉语对等词,因此不能够一对一的那样翻译.
老一代的翻译家们信封三个字：信、达、雅。
也就是，忠实原著；句子通顺，符合本国语言习惯；文采要好。
不过，要达到这个境界，似乎很难。
标签： 翻译句子
文章来源：
语录库
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！
